VOL. I · NO. 8566FRIDAY, AUGUST 14, 2026
The Daily Buffoon
CULTURE ✒ EDITORIAL ABSURDITY: 🤡🤡🤡🤡🤡

‘I felt so inspired’: Guardian readers on trying Homer’s epics after seeing The Odyssey

Filed 1w ago · Via The Guardian · The Buffoon Desk
THIS STORY IS SCORED
Barroom Ballet
Kevin MacLeod · incompetech.com · CC BY 4.0

Christopher Nolan's film adaptation of The Odyssey has driven a measurable surge in classical literature sales, with UK poetry sales up 13.3% to over £8m in the first 30 weeks of 2026 according to NielsenIQ, and US print sales of The Odyssey up 76% this year per Circana BookScan, led by Emily Wilson's translation. Several readers interviewed describe rediscovering or discovering Homer for the first time, some prompted directly by the film and others, like Montana's Kaylee Brent, drawn in by public arguments over the film's merits.

Wilson herself, whose translation was cited by Nolan in early publicity, has publicly criticized the film as lacking psychological and ethical depth and having a 'gimmicky' structure and 'abysmal' writing, while still acknowledging its role in reviving cultural interest in the source material. Readers cited in the piece describe branching out into retellings such as Claire North's Ithaca and Madeline Miller's Circe, with some now considering formal classics study, including one reader pursuing an Open University degree decades after missing her original chance.

The full dispatch is available from the source below.

✒ FROM THE EDITORIAL DESK
A film's own cited translator publicly calling it gimmicky and shallow while millions buy her book anyway is the kind of publicity arrangement most authors would sign up for immediately, ethics aside.
Source: Read the original at The Guardian → Scored: Barroom Ballet · Kevin MacLeod · CC BY 4.0
ADVERTISEMENT
Read it scored.
Every story, every clown, every kazoo — in your pocket. Music plays automatically. Regret is optional.
GET IT ON iOS GET IT ON ANDROID
© 2026 The Daily Buffoon · Satire, scored. Privacy · Support · Music credits · On satire